「ザ・ゴスペル」がゲッティに掲載される

May 20, 2024

2017年にゲッティで開催されたコートの「Iphigenia in Aulis」。

刺激的な動きとして、コート・シアターの画期的な演出「コロナスの福音」が来月、カリフォルニア州マリブのゲッティ・ヴィラで再上演される。

このミュージカルはソポクレスの「コロノスのオイディプス」をゴスペル風にアレンジしたもので、リー・ブロイヤー（翻案、原詞、翻案歌詞）とボブ・テルソン（音楽、翻案歌詞）によって1983年に創作された。 この作品は共同監督のマーク・JP・フッドとチャールズ・ニューウェルによって法廷向けに巧妙にアップデートされ、この春ハイドパーク劇場で初演された。

このたび、古代ギリシャとローマの劇場をモデルにしたゲッティ・ヴィラの屋外バーバラ・アンド・ローレンス・フライシュマン劇場の今年の秋の恒例作品に選ばれた。 公演は9月7日から30日まで行われ、試写会は8月31日から9月2日まで行われる。

ゲッティ ヴィラは、500 席の劇場の建設を含む 10 年間の改修工事を経て 2006 年に再オープンして以来、毎年屋外クラシック作品を上演してきました。

「ヴィラの博物館には西洋骨董品のコレクションが収蔵されているので、古典的な悲劇、喜劇、現代劇、ミュージカルなど、私たちの活動はすべてそれに関連しています」とゲッティ ヴィラの演劇上級プログラム スペシャリスト、ラルフ フローレス氏は説明します。 同氏は、243席の講堂で行われる屋内ワークショップシリーズ「ヴィラ・シアター・ラボ」では、残りの期間に3つのグループを主催し、古典劇を再解釈したり、古代文学にインスピレーションを得たパフォーマンスで最高潮に達する2週間の滞在を行っていると付け加えた。

このプログラムを立ち上げ、ロサンゼルス地域や全米から劇団を招待する責任を負っているフローレス氏は、彼の知る限り、ゲッティ・ヴィラは現在進行中の演劇プログラムを行っている国内唯一の美術館だと語った。 同氏は、「ザ・ゴスペル」がこれまでで最大の作品であると付け加えた。

パンデミック関連の遅れもあって偶然のタイミングが重なったおかげで、ニューウェルとフッドは15人のキャストほぼ全員を再集結させることができた。 残念ながら、クレオンを演じたティモシー・エドワード・ケインは教育の義務のため出演できませんでした。 「彼の後任には、代役のジェイソン・ハイスマンが就任する」とニューウェル氏は語った。

他の後輩もロサンゼルスで募集されており、バンドメンバー5人のうちの1人も募集中である。 残りはシカゴから来る予定です。 オリジナルのデザイナーであるジョン・カルバート (セット)、ラケル・アドルノ (衣装)、キース・パーハム (照明)、サラ・ラモス (音響)、クリスティン・キャロル (動き) も同様です。 ニューウェル氏は、シカゴの派遣団は30名近くと見積もっており、そのほとんどが8月中旬のリハーサルに間に合うように到着した。

カリフォルニア州マリブにあるゲッティ ヴィラの屋外バーバラ アンド ローレンス フライシュマン シアター。

コートがゲッティ・ヴィラでパフォーマンスを披露するのはこれが初めてではない。 生涯の大半をシカゴで過ごし、長年劇団をフォローしてきたフローレスは、2017年9月にエウリピデスの『アウリスのイピゲニア』を再上演するよう劇場に招待した。このショーはもともとコートの2014/15シーズンの一部であり、アイスキュロスがそれに続いた。 2015/16年には『アガメムノン』、2016/17年にはソポクレス『エレクトラ』。

2018年、ニューウェルが別の三部作を上演することを決めたとき（この三部作は「オイディプス」で始まり「アンティゴネ」で終わる）、「福音」が大好きでスケジュールを計画していたフローレスにそう告げた。 偶然にも、パンデミックの遅れにより、デフ・ウェスト・シアターによるゲッティ・ヴィラの『オイディプス』の上演は3年前ではなく2022年となったので、タイミングはすべて正しいものでした。

ニューウェル氏は、「ザ・ゴスペル」のセットはゲッティ・ヴィラ劇場用に変更し、演出を微調整する必要があったが、建物の後ろにある空間では「絶妙」に見えるはずだと語った。 変化の中には、木の板の「神聖な森」がなくなったことも挙げられます。 現在、ステージ下の階段はただの黒い大理石の床になっており、バンドは空中10フィートではなく、床から約16インチの高さのプラットフォームの上にいます。

「劇場は美術館の開館時間中は公共の場であり、セットを分解して設置できるように設計を簡素化する必要がありました」とニューウェル氏は説明した。

ゲッティ・ヴィラには独自の音響システムと照明設備があり、ニューウェル氏によると、コートのデザイナーは博物館のチームと協力しているという。 フローレス氏は、ゲッティ・ヴィラには屋外騒音、セキュリティー、リスク管理などの問題に関して厳格な規則があるが、「油を注いだ機械」のように機能するコートと協力するのが大好きだと指摘した。 最大の課題は、シカゴから来る大勢の人々のためのスペースを見つけることだ、と彼は語った。